Second donation to quake-hit areas in Shan state

Saturday, September 24, 2011 at 10:35 pm

Tar Lay and Mong Lin townships from Shan State, Myanmar had been adversely ruined by two powerful 6.8 quakes that hit on 24th March, 2011. Due to emergency needs, we have planned to collect donations by two parts as the third emergency donation (ED-03) of ODF Myanmar. As the first part we collected the donation from 1-April-2011 to 10-April-2011 and received 3000 SGD. And the donors contributed 3420 SGD for the second part (11-April-2011 to 30-April-20110). Moreover we got the net profit of 2072 SGD after we sold 259 T-Shirts as the fund-raising and that made the total amount to be 8492 SGD.

As the first part of donation with 3000 SGD, in May-2011, the donation plan has been achieved with the cooperation of the villagers, local friends and we have donated the water pipes to “Panok” village of 175 people in 30 households.

In Septemter-2011, as the second part of our assistance to the quake hit area, we have successfully arranged the installation of water pipes and repairing the wells for ‘Nant Kine Nay’ and “Par Long’ villages using 2676  SGD (1,700,000 Myanmar Kyats).

Summary
=====

1st time donation = 3000 SGD
2nd time donation = 2676 SGD
Total donated amount = 5676 SGD
Total Balance = 2816 SGD

We would like to mention that we will add the outstanding amount 2816 SGD to the emergency fund on a monthly basis in order to response to the emergency situations in future

Please let us share a thank-you note from for ‘Nant Kine Nay’ and “Par Long’ villagers. That note is dedicated to express the altruism and helping spirit of the donors, to acknowledge the hard working ODF Myanmar volunteers and the helping hands of the local friends.

Our special thanks to the local volunteers, Ko Zaw Lynn Dwe, Ko Win Myat and the villagers who played a big role in this plan.

=========================================

၂၀၁၁-မတ္လ ၂၄ ရက္ေန႔က လႈပ္ခတ္ခဲ႔တဲ႔ ၆.၈ ရစ္ခ်္တာစေကးငလ်င္ေၾကာင္႔ ရွမ္းျပည္နယ္ရိွ တာေလ ၊ မိုင္းလင္း စတဲ႔ ေဒသေတြဟာ အၾကီးအက်ယ္ပ်က္စီးဆံုးရံႈးခဲ႔ရပါတယ္။ ODF Myanmar အေနႏွင္႔ အဆိုပါငလ်င္ေၾကာင္႔ ဒုကၡေရာက္ေနေသာ မိသားစုမ်ားအား ကူညီေပးရန္အတြက္ အလွဴေငြေကာက္ခံျခင္းအား ႏွစ္ပိုင္းခြဲၢ၍ ျပဳလုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ ပထမအၾကိမ္အေနနဲ႔ ဧျပီ ၁ ရက္ေန႔မွ ဧျပီ ၁၀ ရက္ေန႔အထိ ေကာက္ခံခဲ႔ရာမွာ အလွဴေငြ စကၤာပူေဒၚလာ ၃၀၀၀ ရရိွခဲ႔ပါတယ္။ ဒုတိယအၾကိမ္အျဖစ္ ဧျပီ ၁၁ ရက္ေန႔မွ ဧျပီ ၃၀ ရက္ေန႔ထိ ေကာက္ခံခဲ႔ရာ အလွဴေငြ ၃၄၂၀ ေဒၚလာ ရရိွခဲ႔ျပီး ရန္ပံုေငြအတြက္ တီရွပ္ ၂၅၉ ထည္ေရာင္းခ်ခဲ႔ရာ  အျမတ္ေငြ  ၂၀၇၂  ေဒၚလာ ရရိွခဲ႔ပါတယ္။ စုစုေပါင္း စကၤာပူေဒၚလာ ၈၄၉၂  ေဒၚလာရရိွခဲ႔ပါတယ္။

ပထမအၾကိ္မ္အျဖစ္ ေဒၚလာ ၃၀၀၀  အား အသံုးျပဳ၍ ငလ်င္ဒဏ္သင္႔ေဒသအတြက္ လိုအပ္ေသာ  ေရရရိွေရးအတြက္ ေရပိုက္သြယ္တန္းလွဴဒါန္းႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ တာခ်ီလိတ္ခရိုင္၊ တာေလျမိဳ႕နယ္ခြဲရိွ အိမ္ေျခ ၃၀ အိမ္ႏွင္႔ လူဦးေရ ၁၇၅ ဦးရိွေသာ ပါေနာ႔ရြာအား ေရရရိွေရးအတြက္ ေရပိုက္မ်ား (အေခ်ာင္း ၁၀၀၀) ဝယ္ယူလွဴဒါန္းခဲ႔ျပီး ရြာသားမ်ား၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈျဖင္႔ အစီအစဥ္ အထေျမာက္ေအာင္ျမင္ခဲ႔ပါတယ္။

ယခုတဖန္ က်န္ရိွေသာ အလွဴေငြ ၅၄၉၂ ေဒၚလာ အနက္မွ ၂၆၇၆ ေဒၚလာ (ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၁၇ သိန္း)အား အသံုးျပဳ၍ တာေလခရိုင္အတြင္းရိွ နန္႔ကိုင္းေနရြာႏွင္႔ ပါေလာင္းရြာမ်ားသို႔ ေရရရိွေရးအတြက္ ၂၀၁၁ စက္တင္ဘာလတြင္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ႔ပါတယ္။

ပထမအၾကိမ္လွဴေငြ = စကၤာပူေဒၚလာ  ၃၀၀၀
ဒုတိယအၾကိမ္လွဴေငြ = စကၤာပူေဒၚလာ ၂၆၇၆
စုစုေပါင္းလွဴေငြ = စကၤာပူေဒၚလာ ၅၆၇၆
စုစုေပါင္းလက္က်န္ေငြ = ၂၈၁၆

အဆိုပါ လက္က်န္ေငြမ်ားအား ျမန္မာျပည္ရိွ ODF Bank Account တြင္ အပ္ႏံွထားျပီး ေနာင္တြင္အေရးေပၚအကူအညီမ်ားအတြက္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါတယ္။

အလွဴရွင္မ်ား၏ ျဖဴစင္ေသာ ေစတနာ၊ အားေပးကူညီေသာ စိတ္ဓာတ္ ၊ ODF Myanmar မွ ေမာင္ႏွမမ်ား၏ ၾကိဳးပမ္းမႈ ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ ေဒသခံ သူငယ္ခ်င္းမ်ား၏ ရိုင္းပင္းမႈတို႔အား နန္႔ကိုင္းေန ႏွင္႔ ပါေလာင္း  ရြာသူရြာသားမ်ားကိုယ္စား ရြာလူၾကီးမ်ားထံမွ ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း စာတစ္ေစာင္ကိုလည္း အားလံုး ၾကည္ႏူးပီတိျဖစ္ႏိုင္ရန္ တင္ျပလိုက္ပါတယ္။  အစီအစဥ္ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အားၾကိဳးမာန္တက္ ကူညီေပးၾကေသာ ODF Volunteer ကိုေဇာ္လင္းေဒြး ၊  ကိုဝင္းျမတ္ ႏွင္႔  သူငယ္ခ်င္းမ်ား ၊ ရြာသူရြာသား အားလံုးကို အထူးေက်းဇူးတင္ရိွပါတယ္။