Donation Event for August-2011 (MD-18)

Tuesday, September 27, 2011

On 24-Sep-2011, we have donated, as our monthly donation for  August-2011, to “Aung Say Ti” Pariyartti Dhamma schoool located in Kyout Twin Kone, Bago.

We assisted 700,000 Kyats for installing the roof of classroom and buying the rice; twenty carbolic soap bars in order to promote student’s self care, a set of school uniform for each of fifteen teachers from the school.

We donated lunch for monks, novices, teachers and over 350 students from the school also. Ma Sanda  Hlaing from ODF Myanmar Ground Team contributed two mosquito nets – each of which is big enough for nine persons, ten “Godzilla” brand soup bars.

With the helping hands of three volunteer doctors of ODF Myanmar mobile clinic, we arranged free medical checkup and treatments for the  students, teachers and some impoverished children in the nearby area; we also assisted the arrangement for some patients who need to be transferred to the hospital.

Please let us share our happiness, delight and merit to all of you. Our heartfelt thanks to those who never failed to support the needy kids and families with their voluntary cooperations and contributions. Thank you.

=========================================

ODF Myanmar ရဲ႕ ၂၀၁၁-ၾသဂုတ္လအတြက္ လွဴဒါန္းမႈ အျဖစ္ ပဲခူးျမိဳ႕ ေက်ာက္တြင္းကုန္းရပ္ ၊ ေအာင္ေစတီ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္းသို႔ စက္တင္ဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ သြားေရာက္ လွဴဒါန္းခဲ့ပါတယ္။

စာသင္သားမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသား၊ေက်ာင္းသူမ်ားအတြက္ ေက်ာင္းေဆာင္ အမိုးမိုးရန္ႏွင့္ အဟာရအတြက္ဆန္ စသည္တို႔အတြက္ လိုအပ္သည္မ်ားကို အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ေငြက်ပ္ (၇) သိန္း၊ တစ္ကိုယ္ေရသန္႔ရွင္းေရးအတြက္ ကာေဘာ္လစ္ဆပ္ျပာ (၂၀) ေတာင့္၊ ေက်ာင္းရွိ ဆရာ၊ဆရာမ (၁၅) ဦးအတြက္ ေက်ာင္းဝတ္စံု တစ္ဦးလွ်င္တစ္စံုက်စီ လွဴဒါန္းခဲ့ပါတယ္။

ေက်ာင္းရွိ ရဟန္းေတာ္တို႔အား ေန႔ဆြမ္း ဆပ္ကပ္လွဴဒါန္းျပီး ေက်ာင္းအိပ္၊ ေက်ာင္းစား မိဘမဲ့ ေက်ာင္းသား ၊ ေက်ာင္းသူမ်ား ႏွင့္ ႏြမ္းပါးသူ ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူ စုစုေပါင္း ၃၅၀ ေက်ာ္၊ ဆရာ၊ ဆရာမအားလံုးတို႔အား ေန႔လည္စာအဟာရ ဒါနျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ ODF Myanmar Ground Team မွ မစႏၵာလႈိင္က ၉ ေယာက္အိပ္ ျခင္ေထာင္ (၂) လံုး၊ ေဂၚဇီလာ ဆပ္ျပာ (၁၀) ေတာင့္ လွဴဒါန္းခဲ့ပါတယ္။

ေက်ာင္းရွိ မိဘမဲ့ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူ ၇၀ ေက်ာ္ႏွင့္ ေက်ာင္းရွိႏြမ္းပါးသူ စာသင္သား ၃၅၀ ေက်ာ္၊ ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းအနီးအပါးေနထိုင္ၾကသူ ႏြမ္းပါး သည္႔ မိသားစုမ်ားမွ ကေလးမ်ားကို က်န္းမာေရးစစ္ေဆးေပးမႈမ်ား ၊ေဆးကုသမႈမ်ားကို ODF Myanmar Mobile Clinic မွ ေစတနာရွင္ ဆရာဝန္ (၃) ဦးက ျပဳလုပ္ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ျပီး ေဆးရံုသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္လိုအပ္သည္႔ လူနာမ်ားကို လႊဲေျပာင္းစာမ်ား ညႊန္ၾကားေပးခဲ့ပါတယ္။ ထို႔အျပင္ ပဲခူးျမိဳ႕ သာမေဏေက်ာ္ လူမႈေရးကူညီမႈအသင္းသို႔ ODF Myanmar မွ ေငြ (၁၀၀၀၀)က်ပ္၊  ျမသိဂၤ ီ ပရဟိတသီလရွင္စာသင္တိုက္သို႔ ေငြ (၁၀၀၀၀) က်ပ္ ႏွင့္ တစ္ႏွစ္သမီး မိန္းကေလးဝတ္ အက်ၤ ီ (၁၀) ထည္ လွဴဒါန္းခဲ့ပါတယ္။

ယခုလို ၁၈ ၾကိမ္ေျမာက္ လစဥ္ လွဴဒါန္းကူညီမႈအား  ေအာင္ျမင္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ ODF Myanmar အား ဝုိင္းဝန္း ကူညီေပးၾကေသာ ေငြအားအလွဴရွင္မ်ား၊ လုပ္အားအလွဴရွင္မ်ား အားလံုးကို ေက်းဇူး အထူးတင္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားရင္း မိမိတို႔ အလွဴ၏ ၾကည္ႏူးပီတိဝမ္းေျမာက္မႈအား အားလံုးကို ေဝမွ်ပါတယ္။ က်န္းမာရႊင္လန္းပါေစ။

Second donation to quake-hit areas in Shan state

Saturday, September 24, 2011 at 10:35 pm

Tar Lay and Mong Lin townships from Shan State, Myanmar had been adversely ruined by two powerful 6.8 quakes that hit on 24th March, 2011. Due to emergency needs, we have planned to collect donations by two parts as the third emergency donation (ED-03) of ODF Myanmar. As the first part we collected the donation from 1-April-2011 to 10-April-2011 and received 3000 SGD. And the donors contributed 3420 SGD for the second part (11-April-2011 to 30-April-20110). Moreover we got the net profit of 2072 SGD after we sold 259 T-Shirts as the fund-raising and that made the total amount to be 8492 SGD.

As the first part of donation with 3000 SGD, in May-2011, the donation plan has been achieved with the cooperation of the villagers, local friends and we have donated the water pipes to “Panok” village of 175 people in 30 households.

In Septemter-2011, as the second part of our assistance to the quake hit area, we have successfully arranged the installation of water pipes and repairing the wells for ‘Nant Kine Nay’ and “Par Long’ villages using 2676  SGD (1,700,000 Myanmar Kyats).

Summary
=====

1st time donation = 3000 SGD
2nd time donation = 2676 SGD
Total donated amount = 5676 SGD
Total Balance = 2816 SGD

We would like to mention that we will add the outstanding amount 2816 SGD to the emergency fund on a monthly basis in order to response to the emergency situations in future

Please let us share a thank-you note from for ‘Nant Kine Nay’ and “Par Long’ villagers. That note is dedicated to express the altruism and helping spirit of the donors, to acknowledge the hard working ODF Myanmar volunteers and the helping hands of the local friends.

Our special thanks to the local volunteers, Ko Zaw Lynn Dwe, Ko Win Myat and the villagers who played a big role in this plan.

=========================================

၂၀၁၁-မတ္လ ၂၄ ရက္ေန႔က လႈပ္ခတ္ခဲ႔တဲ႔ ၆.၈ ရစ္ခ်္တာစေကးငလ်င္ေၾကာင္႔ ရွမ္းျပည္နယ္ရိွ တာေလ ၊ မိုင္းလင္း စတဲ႔ ေဒသေတြဟာ အၾကီးအက်ယ္ပ်က္စီးဆံုးရံႈးခဲ႔ရပါတယ္။ ODF Myanmar အေနႏွင္႔ အဆိုပါငလ်င္ေၾကာင္႔ ဒုကၡေရာက္ေနေသာ မိသားစုမ်ားအား ကူညီေပးရန္အတြက္ အလွဴေငြေကာက္ခံျခင္းအား ႏွစ္ပိုင္းခြဲၢ၍ ျပဳလုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ ပထမအၾကိမ္အေနနဲ႔ ဧျပီ ၁ ရက္ေန႔မွ ဧျပီ ၁၀ ရက္ေန႔အထိ ေကာက္ခံခဲ႔ရာမွာ အလွဴေငြ စကၤာပူေဒၚလာ ၃၀၀၀ ရရိွခဲ႔ပါတယ္။ ဒုတိယအၾကိမ္အျဖစ္ ဧျပီ ၁၁ ရက္ေန႔မွ ဧျပီ ၃၀ ရက္ေန႔ထိ ေကာက္ခံခဲ႔ရာ အလွဴေငြ ၃၄၂၀ ေဒၚလာ ရရိွခဲ႔ျပီး ရန္ပံုေငြအတြက္ တီရွပ္ ၂၅၉ ထည္ေရာင္းခ်ခဲ႔ရာ  အျမတ္ေငြ  ၂၀၇၂  ေဒၚလာ ရရိွခဲ႔ပါတယ္။ စုစုေပါင္း စကၤာပူေဒၚလာ ၈၄၉၂  ေဒၚလာရရိွခဲ႔ပါတယ္။

ပထမအၾကိ္မ္အျဖစ္ ေဒၚလာ ၃၀၀၀  အား အသံုးျပဳ၍ ငလ်င္ဒဏ္သင္႔ေဒသအတြက္ လိုအပ္ေသာ  ေရရရိွေရးအတြက္ ေရပိုက္သြယ္တန္းလွဴဒါန္းႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ တာခ်ီလိတ္ခရိုင္၊ တာေလျမိဳ႕နယ္ခြဲရိွ အိမ္ေျခ ၃၀ အိမ္ႏွင္႔ လူဦးေရ ၁၇၅ ဦးရိွေသာ ပါေနာ႔ရြာအား ေရရရိွေရးအတြက္ ေရပိုက္မ်ား (အေခ်ာင္း ၁၀၀၀) ဝယ္ယူလွဴဒါန္းခဲ႔ျပီး ရြာသားမ်ား၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈျဖင္႔ အစီအစဥ္ အထေျမာက္ေအာင္ျမင္ခဲ႔ပါတယ္။

ယခုတဖန္ က်န္ရိွေသာ အလွဴေငြ ၅၄၉၂ ေဒၚလာ အနက္မွ ၂၆၇၆ ေဒၚလာ (ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၁၇ သိန္း)အား အသံုးျပဳ၍ တာေလခရိုင္အတြင္းရိွ နန္႔ကိုင္းေနရြာႏွင္႔ ပါေလာင္းရြာမ်ားသို႔ ေရရရိွေရးအတြက္ ၂၀၁၁ စက္တင္ဘာလတြင္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ႔ပါတယ္။

ပထမအၾကိမ္လွဴေငြ = စကၤာပူေဒၚလာ  ၃၀၀၀
ဒုတိယအၾကိမ္လွဴေငြ = စကၤာပူေဒၚလာ ၂၆၇၆
စုစုေပါင္းလွဴေငြ = စကၤာပူေဒၚလာ ၅၆၇၆
စုစုေပါင္းလက္က်န္ေငြ = ၂၈၁၆

အဆိုပါ လက္က်န္ေငြမ်ားအား ျမန္မာျပည္ရိွ ODF Bank Account တြင္ အပ္ႏံွထားျပီး ေနာင္တြင္အေရးေပၚအကူအညီမ်ားအတြက္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါတယ္။

အလွဴရွင္မ်ား၏ ျဖဴစင္ေသာ ေစတနာ၊ အားေပးကူညီေသာ စိတ္ဓာတ္ ၊ ODF Myanmar မွ ေမာင္ႏွမမ်ား၏ ၾကိဳးပမ္းမႈ ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ ေဒသခံ သူငယ္ခ်င္းမ်ား၏ ရိုင္းပင္းမႈတို႔အား နန္႔ကိုင္းေန ႏွင္႔ ပါေလာင္း  ရြာသူရြာသားမ်ားကိုယ္စား ရြာလူၾကီးမ်ားထံမွ ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း စာတစ္ေစာင္ကိုလည္း အားလံုး ၾကည္ႏူးပီတိျဖစ္ႏိုင္ရန္ တင္ျပလိုက္ပါတယ္။  အစီအစဥ္ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အားၾကိဳးမာန္တက္ ကူညီေပးၾကေသာ ODF Volunteer ကိုေဇာ္လင္းေဒြး ၊  ကိုဝင္းျမတ္ ႏွင္႔  သူငယ္ခ်င္းမ်ား ၊ ရြာသူရြာသား အားလံုးကို အထူးေက်းဇူးတင္ရိွပါတယ္။

Donation plan for September-2011 (MD-19)

“Aung Zay Yar Min” orphanage

Dear honored donors,

We would like to inform that we have chosen “Aung Zay Yar Min” orphanage as the venue for our donation in September, 2011 as our 19th monthly donation. The orphanage is currently taking care of total 537 orphans, from infants to university students. Moreover, it offers free education for more than 1,100 students from local area.
The list of the students are as follow:

• Kindergarten : Male 99, Female 71
• 1st Standard : Novices 4, Nuns 6, Male 81, Female 70
• 2nd Standard : Novices 7, Nuns 2, Male 69, Female 46
• 3nd Standard : Novices 5, Nuns 3, Male 30, Female 31
• 4th Standard : Novices 15, Nuns 4, Male 27, Female 33
• 5th Standard : Novices 11, Nuns 9, Male 38, Female 34
• 6th Standard : Novices 7, Nuns 2, Male 27, Female 25
• 7th Standard : Novices 4, Nuns 1, Male 22, Female 21
• 8th Standard to 10th Standard : Total 92
• Buddhism course students : over 60 students

Though the orphanage is located not far from downtown Yangon, it is in need of funds for taking care of a lot of children.

Venerable Sayardaw U Zeya Nanda of the school mentioned, according to Eleven Media Group news, “We have orphans whom were dumped in the parks or near the rubbish piles; including cyclone Nargis orphans and 1200 kids whose parents requested us to look after their kids as they cannot afford much to support education for their kids.”

Since our ODF Myanmar group is planning to give a hand to children from Aung Zay Yar Min orphanage not only for their livings but also for their education, we would like to encourage our honored donors to cooperate with us to make contributions like in previous months.

We accept the contribution for “Aung Zay Yar Min” orphanage till 2-October-2011 (Sunday), for your information.  Thank you.

======

လိႈင္သာယာၿမိဳ႕နယ္ အလယ္ရြာရွိ ေအာင္ေဇယ်ာမင္း မိဘမဲ့ ပရဟိတ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ ပညာေရးေက်ာင္းအား  ODF Myanmar ရဲ႕ ၂၀၁၁-စက္တင္ဘာလအလွဴ (၁၉ ၾကိမ္ေျမာက္ လစဥ္အလွဴ) အတြက္္ ေရြးခ်ယ္ထားပါတယ္။ အဆိုပါေက်ာင္းတြင္ ေက်ာင္းအိပ္ေက်ာင္းစား မိဘမဲ႔ကေလးမ်ား ႏို႕စို႕အရြယ္မွ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားအရြယ္ထိ ရိွပါတယ္။ ေက်ာင္းမွ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ထားေသာ ကေလးေပါင္း ၅၃၇ ေယာက္ ရိွျပီး အျပင္မွ  ေန႕ေက်ာင္းလာေရာက္တက္ေသာ ကေလးေပါင္း ၁၁၀၀ ေယာက္ ရိွပါတယ္။ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေပါင္း ၂၁ ေယာက္ရိွျပီး အိုမင္းမစြမ္း သက္ၾကီးရြယ္အို ၇၀ ဦး ရိွေၾကာင္း ၊ ေန႕စဥ္ ဆန္  ၄ အိတ္ ကုန္ေၾကာင္းလည္း သိရိွရပါတယ္။ အဆိုပါ ဆန္ ၄ အိတ္တြင္ သံဃာေတာာ္မ်ား ဆြမ္းခံရရိွေသာ ဆြမ္းမ်ား မပါရိွေသးပါ။

ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူ စာရင္းမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။

• သူငယ္တန္း  က်ား ၉၉ ၊ မ ၇၁
• ၁ တန္း  သာမေဏ ၄ ၊ သီလရွင္ ၆၊ က်ား ၈၁၊ မ ၇၀
• ၂ တန္း သာ ၇၊ သီ ၂၊ က်ား ၆၉၊ မ ၄၆
• ၃ တန္း သာ ၅၊ သီ ၃၊ က်ား ၃၀၊ မ ၃၁
• ၄ တန္း  သာ ၁၅၊ သီ ၄၊ က်ား ၂၇၊ မ ၃၃
• ၅ တန္း သာ ၁၁၊ သီ ၉၊ က်ား ၃၈၊ မ ၃၄
• ၆ တန္း သာ ၇၊ သီ၂ ၊ က်ား ၂၇၊ မ ၂၅
• ၇ တန္း သာ ၄၊ သီ၁၊ က်ား ၂၂၊  မ ၂၁
• ၈ တန္းမွ ၁၀ တန္းထိ  ၉၂ ေယာက္
• ဘာသာေရးသင္တန္းသား  ၆၀ ေက်ာ္

ကေလးအမ်ားအျပားကို တာဝန္ယူေစာင္႔ေရွာက္ထားေသာ ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းျဖစ္၍ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ၾကီးႏွင့္ အလွမ္းမေဝးေသာ္လည္း အကူအညီမ်ား လိုအပ္ေနေသာ ေနရာတစ္ေနရာ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း ေလ႔လာသိရိွရပါတယ္။

“ဒီမွာ မိဘမဲ့ကေလးေတြလည္း ရွိတယ္။ ပန္းျခံထဲမွာ ထားခဲ့တာ၊ အမႈိက္ပံုမွာပစ္ခဲ့တာ၊ ခဏၾကည့္ေပးထားပါလို႔ ေျပာၿပီးထားသြားတာနဲ႔၊ နာဂစ္မွာ မိဘဆံုးပါးသြားတဲ့ ကေလးေတြလည္း ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးမိဘက ဆင္းရဲႏြမ္းပါးၿပီး ေက်ာင္းမထားေပးႏိုင္လို႔ ဆိုၿပီးလာအပ္ထားတဲ့ ကေလးေတြက ၁၂၀၀ေလာက္ ရွိတယ္”ဟု ပဓာန နာယက ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲေဇယ်ာနႏၵက မိန္႔ၾကားခဲ့သည္ကို Eleven Media Group တြင္လည္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

အဆိုပါ ကေလးမ်ားအတြက္ အဓိကအေရးၾကီးေသာ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္႔ စားဝတ္ေနေရးအျပင္ ပညာေရးကိုပါ အင္တိုက္အားတိုက္ ေထာက္ပံ့ေပးေနေသာ ေအာင္ေဇယ်ာမင္းေက်ာင္းအား မိမိတို႔တတ္ႏိုင္သမွ် ကူညီသြားရန္ စီစဥ္ထားေသာေၾကာင့္ အေဆြေတာ္တို႔ အေနျဖင္႔လည္း တတ္အားသေရြ႕ အလွဴပါဝင္ႏိုင္ပါတဲ႔အေၾကာင္းကို အသိေပးႏႈိးေဆာ္ပါရေစ။ ေအာင္ေဇယ်ာမင္းေက်ာင္းအတြက္ အလွဴေငြမ်ားကို ၂၀၁၁ ေအာက္တိုဘာလ ၂ ရက္ေန႔ အထိ လက္ခံေပးေနပါတယ္။

Donation plan for August-2011 (MD-18)

Temporary classroom of the school

No. 14 monastic education centre of “Aung Say Ti” Pariyartti Dhamma school located in Kyout Twin Kone, Bago, formerly Pegu, has been chosen as the venue for August-2011 (18th monthly donation) donation of ODF.

By the great effort of Sayadaw Sandimar, it is now giving schooling from kindergarten to 10th standard with the help of fifteen teachers. There are 62 orphans taken care by the school and 359 indigent kids in nearby areas for 2011-2012. The daily rice consumption for orphans is about 25 KG.

Please let us have a chance to announce that we will assist the kids for the better health care, clothing, stationery and the classroom for 9th and 10th standard students. We would love to invite you to assist and help us convey the better and healthier future for them. Please take a look at https://odfmyanmar.org/donate/ or contact one of our volunteers in order to make the contribution. For your information we are accepting the contribution till 10-Sep-2011. Thank You.

ပဲခူးျမိဳ႕၊ ေက်ာက္တြင္းကုန္းရပ္ရွိ ေအာင္ေစတီပရိယတၱိစာသင္တိုက္ရွိ အမွတ္ (၁၄) ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္းအား ODF Myanmar ရဲ႕ ၂၀၁၁-ဩဂုတ္လအလွဴအတြက္္ ေရြးခ်ယ္ထားပါတယ္။ အဆိုပါေက်ာင္းမွာ၂၀၀၂ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လမွ စတင္၍ မိဘမဲ့ကေလးငယ္မ်ားကို ေစာင့္ေရွာက္ပညာသင္ေပးေနပါတယ္။

ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၱစႏၵိမာ၏ ၾကိဳးပမ္းမႈျဖင့္ ယခုဆိုလွ်င္ မူႀကိဳ၊ သူငယ္တန္းမွ ၁၀ တန္းထိ ဆရာ၊ ဆရာမ ၁၅ ဦးတို႔ျဖင့္တိုးခ်ဲ႕ဖြင့္လွစ္ ပညာသင္ေပးေနပါျပီ။ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ပညာသင္ႏွစ္တြင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွ ေစာင့္ေရွာက္ထားေသာ မိဘမဲ့ကေလး ၆၂ ဦးႏွင့္ ျပင္ပမွ ခ်ိဳ႕ငဲ႔ေသာကေလးမ်ား စုစုေပါင္း ၃၅၉ ဦး ပညာသင္ၾကားလ်က္ရွိပါတယ္။

ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ထားေသာ ကေလးမ်ားႏွင့္ သံဃာေတာ္မ်ားအတြက္ ႏွစ္ရက္လွ်င္ ဆန္တစ္တင္းခြဲ တစ္အိတ္ ကုန္ပါတယ္။ ေက်ာင္းရွိသံဃာေတာ္ ၃၀ ပါး ႏွင့္ ေက်ာင္းစာသင္ကေလးမ်ားအားလံုးအတြက္ ေန႔လည္စာ တစ္နပ္မွာ ေငြက်ပ္ ၂ သိန္းခြဲ က်သင့္ပါတယ္။

ကေလးမ်ားရဲ႕  က်န္းမာေရးႏွင့္ အာဟာရ၊ ဝတ္စားဆင္ယင္ေရး ၊ ေက်ာင္းသံုးပစၥည္း စာေရးကိရိယာမ်ား ႏွင့္အေထြေထြ အသံုးပစၥည္းမ်ား၊ ၉ တန္း ၊ ၁၀ တန္းစာသင္ေဆာင္ ေက်ာင္းေဆာက္လုပ္ေရးအတြက္ တတ္ႏိုင္အားသေရြ႕ အလွဴပါဝင္ႏိုင္ပါတဲ႔အေၾကာင္းကို အသိေပးႏႈိးေဆာ္ပါရေစခင္ဗ်။

အလွဴေငြမ်ားကို ၂၀၁၁-စက္တင္ဘာ-၁၀ ရက္ေန႔အထိ လက္ခံေနပါတယ္။

Donation for July-2011 (MD-17)

The novices from SuTaungPyae Parahita monastic education centre ::: Photo-Pongyi :::

We donated, as our July-2011 donation, to “Su Taung Pyae” Parahita monastic education centre on August 10,2011. The monastery, located in Bayarkone crossroad, Thanlyin, is taking care of five hundred and fourteen orphans under the guidance of venerable Sayadaw U NandaWunTha.

By the strength of the altruism and kindness of the donors, we were able to provide twenty bags of rice, 500,000 Kyats, T-shirts with ODF Myanmar logo for 514 kids which cost us 480,000 Kyats, carbolic soap bars, lunch for the monks, novices and kids, SeinTaLone mango trees, Ceylon ironwood trees and Eugenia trees to plant in the campus, woman daily use sanitary napkins, Tha Nat Khar, girl clothes, mineral water, snacks and drinks for the lunch.

The altruism and benevolence of the donors from all around the world and the volunteers who have never failed to collect the contribution are the very vital part of being able to donate a much greater fund. Thanks to all donors who granted us the cash  donation or voluntary contribution. Your continuous support is much appreciated.

ODF Myanmar ၏ ဇူလိုင္လအလွဴအျဖစ္ သံလ်င္ၿမိဳ႕၊ ဘုရားကုန္းလမ္းဆံု ၊ ဆုေတာင္းျပည္႔ပရဟိတ ဘုန္းေတာ္ၾကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္းသို႔ လွဴဒါန္းခဲ့ပါတယ္။ အဆိုပါ ဘုန္းေတာ္ၾကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္းတြင္ တိုင္းရင္းသားမိဘမဲ့ကေလးငယ္၊ မိေဝး ဘေဝး ကေလးငယ္ေပါင္း ၅၁၄ ေယာက္ကို ဆရာေတာ္ ဘဒၵ ႏၱ နႏၵဝံ၏ ဦးေဆာင္စီမံခန္႔ခဲြမႈေအာက္တြင္ ေစာင့္ေရွာက္ပညာသင္ၾကားေပးလ်က္ရွိပါတယ္။

ရင္ခြင္ပိုက္အရြယ္မွ တကၠသိုလ္ပညာသင္ၾကားေနသူ မိဘမဲ့ကေလးတို႔အတြက္ ဆန္အိတ္ (၂၀) အိတ္၊ ေငြပေဒသာပင္အတြက္ အလွဴေငြ (၅) သိန္း၊ ကေလးစုစုေပါင္း ၅၁၄ ေယာက္အတြက္ ODF Myanmar တံဆိပ္ရိုက္ႏွိပ္ထားေသာ ၄သိန္း ၈ ေသာင္းတန္ဖိုးရွိတီရွပ္အက်ၤီမ်ား ၊ ကာေဘာ္လစ္ဆပ္ျပာမ်ား၊ ေက်ာင္းရွိသံဃာေတာ္မ်ားအား ေန႔ဆြမ္းႏွင့္ ကေလးမ်ားအား ေန႔လည္စာဒါန၊ ေက်ာင္းဝန္းအတြင္း ေျမပေဒသာပင္အတြက္ စိန္တစ္လံုးသရက္ပင္မ်ား၊ ကံ့ေကာ္ပင္မ်ား ႏွင့္သေျပပင္၊ ODF Myanmar ကို ဝိုင္းဝန္းကူညီပံ့ပိုးေပးၾကေသာ ေစတနာရွင္ အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ ေဗာ္လန္တီယာမ်ားမွ အမ်ိဳးသမီးအသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ား၊ သနပ္ခါးဘူးမ်ား၊ အမ်ိဳးသမီးအဝတ္အထည္မ်ား၊ ေရသန္႔ဘူးမ်ား၊ ေန႔ဆြမ္းအတြက္ အခ်ိဳပြဲမ်ား၊ အေအးေဖ်ာ္ရည္တို႔ကို ODF Myanmar အလွဴရွင္မ်ား၏ ေစတနာ ေမတၱာတရားတို႔ျဖင့္ လွဴဒါန္းႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

တစ္ၾကိမ္ထက္တစ္ၾကိမ္ ဆထက္တိုးျပီး လွဴဒါန္းႏိုင္ျခင္းဟာ ODF Myanmar ကို ေထာက္ပံ့လွဴဒါန္းၾကေသာ ကမၻာအရပ္ရပ္မွ အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ ကမၻာအရပ္ရပ္မွ အလွဴေငြေကာက္ခံေပးၾကေသာ ေဗာ္လန္တီယာမ်ား၏ ေစတနာတို႔ေၾကာင့္ အစျပဳျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

ODF Myanmar အား ဝုိင္းဝန္းကူညီေပးၾကေသာ ေငြအားအလွဴရွင္မ်ား၊ လုပ္အားအလွဴရွင္မ်ားအားလံုးကို ODF Myanmar မွ ေက်းဇူးတင္ရွိပါတယ္။

Donation Plan for July-2011 (MD-17)

“Su Taung Pyae” Parahita monastic education centre

Please let us announce that the venue for July-2011 donation has been chosen as “Su Taung Pyae” Parahita monastic education centre located in Bayarkone crossroad, Thanlin. The monastery is taking care of over five hundred orphans under the guidance of venerable sayadaw U NandaWunTha.

Most of the children are from the border area and some are not yet orphaned but their surviving parent(s) are too sick to look after them. The monastery supports them until they graduate.

And we happened to know that rice is the most critical for the monastery as the daily rice consumption is over 200 KG. 7th to 9th grade students work some part time jobs to help support the monastery as much as they can.

We will contribute the rice to the monastery and donate the lunch to twelve monks, seventy novices and orphans on the day of donation. The donors may want to donate the rice and old clothes; for your information we are accepting the contribution for July-2011 donation till 7-Aug-2011 (Sunday). Thank you.

မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ

ODF Myanmar (One-Dollar fund) ရဲ႕ ၂၀၁၁-ဇူလိုင္လ အလွဴအျဖစ္ သန္လ်င္ၿမိဳ႕၊ ဘုရားကုန္းလမ္းဆံုအနီးရွိ ဆုေတာင္းျပည္႔ ပရဟိတဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္းကို ေရြးခ်ယ္ထားပါတယ္။ အဆိုပါ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္းမွာ ဆရာေတာ္ မဟာသဒၶမၼေဇာတိကဓဇ ဘဒၵႏ ၱနႏၵဝံသ၏ အုပ္ထိန္းမႈေအာက္တြင္ တိုင္းရင္းသားမိဘမဲ့ကေလးမ်ား ၅၀၀ ေက်ာ္အား ေစာင့္ေရွာက္ပညာသင္ၾကားေပးေနပါတယ္။ကေလးအမ်ားစုမွာ နယ္စပ္ေဒသမွ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေလးမ်ားျဖစ္ၿပီး မိဘႏွစ္ဦးလံုးမရွိေတာ့ေသာ မိဘမဲ့ကေလးမ်ား၊ မိဘတစ္ဦးတည္းသာက်န္ရွိၿပီး ေကၽြးေမြးျပုစုေစာင္႔ေရွာက္မႈ မရရိွသည္႔အတြက္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမွ ေစာင္႔ေရွာက္ထားသည္႔ကေလးမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အဆိုပါ ကေလးမ်ားအား သူငယ္တန္းမွ တကၠသိုလ္ဘြဲ႔ရသည္အထိ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွ ေစာင့္ေရွာက္ ပညာသင္ၾကားေပးထားပါတယ္။

ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းအတြက္ တစ္ေန႔လွ်င္ ဆန္ (၆)တင္း ကုန္ေသာေၾကာင္႔ ဆန္အလွဴကို အဓိကလိုအပ္ေနပါတယ္။ ၇ တန္းမွ ၉ တန္း တက္ေရာက္ေနေသာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေလးမ်ားကေတာ့ လယ္ထဲဆင္းၿပီး တစ္ပိုင္တစ္ႏိုင္ အလုပ္လုပ္ၾကရပါတယ္။ မိန္းကေလးမ်ားအတြက္ လိုအပ္သည္႔ မိန္းကေလးတစ္ကိုယ္ေရသန္႔ရွင္းမႈ အသံုးအေဆာင္မ်ား၊ အဝတ္အစားမ်ားကိုလည္း ေစတနာရွင္တို႔မွ လွဴဒါန္းႏိုင္ပါေၾကာင္း သိရပါတယ္။

ODF Myanmar အေနျဖင့္ အဆိုပါ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္းရွိ သံဃာေတာ္ (၁၂)ပါး၊ ကိုရင္ (၇၀)ပါးတို႔အား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းၿပီး မိဘမဲ့ကေလးမ်ားအား ေန႔လည္စာေကၽြးေမြးလွဴဒါန္းကာ အဓိကလိုအပ္ေနေသာ ဆန္ကို လွဴဒါန္းမည္ျဖစ္ပါသည္။ အလွဴရွင္မ်ားအေနျဖင့္ ဆုေတာင္းျပည္႔ပရဟိတဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္းသို႔ ဆန္ ႏွင့္ အျခားေစတနာရွိသလို လွဴဒါန္းႏိုင္သည္႔ အဝတ္ေဟာင္းႏွင့္  အသံုးအေဆာင္မ်ားကို ေစတနာသဒၶါတရားထက္သန္စြာျဖင့္  ကူညီလွဴဒါန္းႏိုင္ပါေၾကာင္းႏွင့္ အလွဴေငြမ်ားကို ၂၀၁၁ ဩဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔ ေနာက္ဆံုးထားကာ ေကာက္ခံသြားမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါတယ္။

Donation for June-2011 (MD-16)

On 16-July-2011, as our June-2011 donation, ODF Myanmar donated ten bags of rice and books, pencils, erasers and some stationeries and 1,020,000 Myanmar Kyats to Takekhar Yarma nunnery located in 7/8 crossroad, quarter 5, Anawyahtar street, East Dagon Township, Yangon.

Helping the campus go green

Ma Aye Aye Sann from Singapore donated for the lunch for seventy nuns while Ko Tin Htoo Khaing contributed five “Sein Ta Lone” mango seedlings and volunteers of ODF Myanmar planted those in the nunnery campus.

The nunnery was established as monastic education school in 2010 and is taking care of 111 orphans for their basic needs and schooling. Moreover, impoverished youths from the neighboring area are given schooling.

Many thanks to the donors, volunteers of ODF Myanmar and friends who helped make this donation plan achieve.

ODF Myanmar ရဲ့ ၂၀၁၁-ဇြန္လအလွဴအျဖစ္ ဒဂံုျမိဳ႕သစ္ အေ႐ွ႕ပိုင္း၊ ၅ ရပ္ကြက္၊ အေနာ္ရထာလမ္း၊ တိကၡာရာမ သီလရွင္စာသင္တိုက္သို႔ ဆန္အိတ္ (၁၀) အိတ္၊ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ားအတြက္ လက္ေရးလွစာအုပ္၊ ဗလာစာအုပ္၊ ခဲတံ၊ ခဲဖ်က္ စသည္႔ စာေရးကိရိယာမ်ားႏွင့္အတူ ေက်ာင္းအတြက္လိုအပ္သလို အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ေငြ (၁၀) သိန္း (၂) ေသာင္းကို ဇူလိုင္လ ၊ ၁၆ ရက္၊ ၂၀၁၁ ၊ (စေနေန႔) တြင္ သြားေရာက္လွဴဒါန္းခဲ့ပါတယ္။

စကၤာပူႏိုင္ငံမွ  မေအးေအးစန္း ကိုယ္စား သီလရွင္(၇၀)ပါးကိုု ေန႔ဆြမ္းလွဴဒါန္းခဲ့ပါတယ္။ အလွဴရွင္ ကိုတင္ထူးခိုင္မွ စိန္တစ္လံုးသရက္ပ်ိဳးပင္ေပါက္ (၅)ပင္ ကို လွဴဒါန္းခဲ့ၿပီး ODF Myanmar မွ ေက်ာင္းဝန္းပရဝဏ္တြင္ အဆိုပါ သရက္ပင္မ်ားကို စိုက္ပ်ိဳးေပးခဲ့ပါတယ္။

အဆိုပါ တိကၡာရာမ သီလရွင္စာသင္တိုက္သည္ သီလရွင္ဆရာႀကီး ေဒၚတိကၡဉာဏီ ရဲ့ အုပ္ထိန္းဦးေဆာင္္မႈေအာက္မွာ ရွိပါတယ္။ သီလရွင္ပညာေရးေက်ာင္းအျဖစ္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ျပီး မိဘမဲ့ကေလးမ်ား အား သူငယ္တန္းမွ စတုတၳတန္းထိ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေပါင္း ၁၁၁ ဦးကို ေကၽြးေမြးေစာင့္ေရွာက္ပညာသင္ၾကားေပးေနပါတယ္။ ထို႔အျပင္ အနီးအပါးမွ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ားအားလည္း ၁၀ တန္းထိ အခမဲ့ ပညာသင္ၾကားေပးေနပါတယ္။

စာသင္တိုက္အတြက္ အဓိက လိုအပ္ေနေသာ ဆြမ္းႏွင္႔အေထြေထြအသံုးအေဆာင္မ်ားကို ေထာက္ပံ့လႈဒါန္းႏိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္ ODF Myanmar အလႈရွင္မ်ားႏွင့္ ေဗာ္လန္တီယာမ်ားအားလံုးအား ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္းႏွင့္ ဝမ္းေျမာက္ ၾကည္ႏူးစြာျဖင့္ ေကာင္းမႈကုသုိလ္ကို အမွ်ေပးေဝကာ သာဓုေခၚဆိုႏိုင္ရန္ သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်။

Donation Plan for June-2011 (MD-16)

The road to the nunnery

Please let us announce that the venue for June-2011 donation has been chosen as “TakeKhar Yarma” nunnery, managed under the guidance of Daw Takekha Nyarni,  located in 7/8 crossroad, quarter 5, Anawyahtar street, East Dagon Township, Yangon.  It was established as monastic education school in 2010 and is taking care of 111 orphans for their basic needs and schooling. Moreover, impoverished youths from the neighboring area are given schooling.

Students in the classroom

Daw Takekha Nyarni is the headmistress of the school and Daw Kusala Nyarni is helping her as the assistant headmistress. And there are some volunteer teachers also; Daw Nanda Theingi (B.Ss Zoology), U Min Thu (B.Sc Physics), Daw Moe KayThi (B.A Myanmar), Daw Wai Wai Mon (B.Sc Geology), Daw Swe Le Yi (B.Sc Zoology) and Daw Moe Thet Swe (B.A Myanmar). But they have to hire four teachers in order to help 10^th standard students effectively and efficiently.

Daily rice consumption for the kids is about 25 Kg per day and they are also in need of stationeries.  We, ODF Myanmar, are going to contribute rice, stationeries and cash donation to the school as our 16^th monthly donation. We will arrange the lunch for seventy nuns on the day of donating also. For your information; we are accepting the contribution for June-2011 donation till 10-July-2011.

Thank you.

မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ

ODF Myanmar ၏ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လအလႈအျဖစ္ တိကၡာရာမသီလရွင္စာသင္တိုက္ကို ေရြးခ်ယ္ထားပါတယ္။ အဆိုပါ သီလရွင္စာသင္တိုက္ဟာ ဒဂံုျမိဳ႔သစ္အေရွ႔ပိုင္း၊ အေနာ္ရထာလမ္း ၅ ရပ္ကြက္ ၊ ၇/၈ လမ္းဆံုအနီးမွာ တည္ရွိျပီး သီလရွင္ဆရာႀကီး ေဒၚတိကၡဉာဏီ ရဲ့ အုပ္ထိန္းဦးေဆာင္္မႈေအာက္မွာ ရွိပါတယ္။

သီလရွင္ပညာေရးေက်ာင္းအျဖစ္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ျပီး မိဘမဲ့ကေလးမ်ား သူငယ္တန္းမွ စတုတၳတန္းထိ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူ ၁၁၁ ဦးကို ေကၽြးေမြးေစာင့္ေရွာက္ပညာသင္ၾကားေပးေနပါတယ္။ ထို႔အျပင္ အနီးအပါးမွ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ားအားလည္း ၁၀ တန္းထိ အခမဲ့ ပညာသင္ၾကားေပးေနပါတယ္။

အဆိုပါေက်ာင္းတြင္ ဆရာႀကီး ေဒၚတိကၡဉာဏီက ေက်ာင္းအုပ္အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ျပီး ေဒၚကုသလဉာဏီက လက္ေထာက္ေက်ာင္းအုပ္အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ပါတယ္။ ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားကေတာ့ ေစတနာရွင္ ေဗာ္လန္တီယာဆရာ၊ ဆရာမမ်ားျဖစ္ျပီး ေဒၚနႏၵသိဂၤ ီ (B.Sc Zoology) ၊ ဦးမင္းသူ (B.Sc Physics) ၊ ေဒၚမိုးေကသီ (B.A Myanmar) ၊ ေဒၚေဝေဝမြန္ (B.Sc Geology) ၊ ေဒၚေဆြလဲ့ရည္ (B.Sc Zoology) ၊ ေဒၚသက္မိုးေဆြ (B.A Myanmar ) တို႔ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ၁၀တန္း ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ဆရာမ ၄ ဦးကိုေတာ့ ျပင္ပမွ ဆရာမ်ားကို လစာေပးကာ ခန္႔အပ္ထားပါတယ္။

အဆိုပါ သီလရွင္စာသင္ေက်ာင္းတြင္ ေစာင့္ေရွာက္ထားေသာ ကေလးမ်ား၏ တစ္ေန႔တာ စားစရိတ္မွာ ဆန္ ၁၁ ျပည္ကုန္ျပီး စာေရးကိရိယာမ်ားလည္း လိုအပ္လ်က္ရွိေနပါတယ္။ ODF Myanmar အေနျဖင့္ အဆိုပါ သီလရွင္ပညာေရးေက်ာင္းသို႔ ဆန္ႏွင့္ မီးဖိုေခ်ာင္သံုးပစၥည္းမ်ား၊  စာေရးကိရိယာမ်ားလွဴဒါန္းရန္ႏွင့္ လိုအပ္သလိုအသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ဝတၳုေငြတို႔ကို လွဴဒါန္းရန္ ေရြးခ်ယ္ထားပါသည္။ ထို႔ျပင္ သီလရွင္ဆရာေလး အပါး ၇၀ အား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းမည္႔အေၾကာင္းကို အလွဴရွင္မ်ားအား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ ယခု ၁၆ ၾကိမ္ေျမာက္ လစဥ္အလွူအတြက္ အလွူေငြမ်ားကို ဇူလိုင္ ၁၀ ရက္ေန႔အထိ လက္ခံသြားပါမည္။

Donation for May-2011 (MD-15)

Water Pump Installation

ODF Myanmar donated the sanitary water pump and some other necessary things to Dawn education centre, located in Hlaing Thar Yar Township, Yangon.It is the place where the orphans from Nargis-hit area and children from poor families have been looked after.

With the help of transportation arrangement by Ma Nang Su, we went to the centre on 4 June 2011 to get the water sample and inquire the most needed supports for them. On 11 June 2011, Sayar Atta Kyaw gave an encouraging speech to the kids in order to boost their ethics and broaden the knowledge. After the speech, we donated some glucose candies to the kids. Ma Wynn Le Aung (Pon Gyi) also contributed biscuits and some girl clothes. Ma Sanda Hlaing donated some journals, some books published by Lettwebaw publishing house and Q&A guide books for all 10^th standard subjects.

Encouraging speech to the kids by Sayar Atta Kyaw

We planted twenty plants including mango, jackfruit, tamarind, drumstick and star-flower (Mimusops Elengi) plants in the campus.

On 18 June 2011, the group of doctors lead by Dr. Thu Kywe Khant  Soe from FAMC and volunteers of MOSN educated the students about  self care, men’s health and women’s health.

We received 3000 SGD and 595000 Kyats (Toal 2,605,000  Kyats)  for May-2011 and we have used 1866000 Kyats to buy and install the water sanitary pump on 25 June 2011.

Ma Pyae Paing Soe contributed some carbolic soap bars and scabies medicine and Ma Hana San donated the lunch for the students, volunteer teachers and the staffs of the centre and shower caps for the girls. A donor also contributed a printer for the center though ODF Myanmar.  In order to help the kids improve their strong mind, Ma Hana San has told them some stories and encouragement words.

Tree planting by our volunteers

We really appreciate to all of you who help make this donation achieve: our big thanks to the donors and volunteers of ODF Myanmar from all around the world, our friends who have never hesitated to give their helping hands, Sayar Atta Kyaw who helped bigheartedly, the doctors and volunteers from FAMC and MOSN groups, Ma Sanda Hlaing who donated the books which are pretty much required for the library, Ma Wynn Le Aung who contributed the clothes, Ma Pyae Paing Soe who donated the necessary medicines and carbolic soap bars, a certain donor who bought a printer for the centre and Dr. Maung Maung Myint and Ko Nyein Zaw Ko for their valuable suggestions and voluntary contributions.

Thank you so much.

မဂၤလာပါခင္ဗ်ာ

ODF Myanmar (One Dollar Fund Myanmar) မွ ၂၀၁၁ ေမလအလႈအျဖစ္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး၊ လိႈင္သာယာျမိဳ႔နယ္ရွိ အရုဏ္ဦးပညာရိပ္သာသို႔ ေရသန္႔စက္အပါအဝင္ လိုအပ္သည္မ်ားကို လွဴဒါန္းခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ ပညာရိပ္သာတြင္ ေက်ာင္းစရိတ္မတတ္ႏိုင္၍ ေက်ာင္းမေနႏိုင္သည္႔ ကေလးမ်ား၊ မိဘမဲ့ကေလးမ်ားကို ေက်ာင္းထား ပညာသင္ေပးကာ ေစာင့္ေရွာက္ထားပါသည္။

၄.၆.၂၀၁၁ တြင္ ODF Myanmar က အရုဏ္ဦးပညာရိပ္သာသို႔ ေစတနာရွင္ မနန္းဆု၏ ကားအကူအညီျဖင့္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီးလိုအပ္သည္မ်ားကို လွဴဒါန္းေပးရန္ ေလ့လာခဲ့ပါသည္။ ၁၁.၆.၂၀၁၁ တြင္ ေက်ာင္းသားမ်ားစာရိတၱျမင့္မားေရး၊အေထြေထြဗဟုသုတဖြံ႔ျဖိဳးေစေရးတို႔အတြက္ ဆရာ အတၱေက်ာ္က စိတ္ခြန္အားျမွင့္တင္ေပးသည္႔စကား ေဟာေျပာခဲ့ပါသည္။

ေဟာေျပာပြဲအျပီးတြင္ ေက်ာင္းသား၊ေက်ာင္းသူေလးမ်ားကို ODF Myanmar က ဂလူးဂို႔စ္ဓာတ္ၾကြယ္ဝေသာ သၾကားလံုးမ်ား ေဝကာ လႈဒါန္းခဲ့ပါသည္။ အလွဴရွင္ ဝင္းလဲ့ေအာင္ (ပံုႀကီး)မွ ဘီစကစ္မုန္႔ထုပ္္မ်ား ႏွင့္ ေက်ာင္းသူေလးမ်ားအတြက္ အမ်ိဳးသမီးအဝတ္အထည္မ်ားကို လွဴဒါန္းခဲ့ပါသည္။ စာၾကည္႔တိုက္အတြက္ ဂ်ာနယ္မ်ား၊ လက္တဲြေဖာ္စာအုပ္တိုက္ထုတ္စာအုပ္မ်ား၊ ၁၀ တန္း ေမးခြန္းအေျဖစံု ဘာသာစံုစာအုပ္မ်ားကို မစႏၵာလိႈင္က လွဴဒါန္းခဲ့ပါသည္။ ေက်ာင္းဝန္းအတြင္း အရိပ္ရသစ္ပင္၊ သီးပင္၊စားပင္ သရက္၊ ပိႏၷဲ၊ မန္က်ည္း၊ဒန္႔သလြန္၊ခေရပင္ စုစုေပါင္းအပင္ ၂၀ ကို ODF Myanmar က စိုက္ပ်ိဳးေပးခဲ့ပါသည္။

၁၈.၆.၂၀၁၁ တြင္  FAMC မွ ေဒါက္တာသူၾကြယ္ခန္႔စိုး ဦးေဆာင္ေသာဆရာဝန္မ်ားႏွင့္ MOSN မွေဗာ္လန္တီယာမ်ားက ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေလးမ်ားကို တစ္ကိုယ္ေရသန္႔ရွင္းေရး၊ အမ်ိဳးသမီးက်န္းမာေရး၊ အမ်ိဳးသားက်န္းမာေရးအေၾကာင္းတို႔ကို ေဟာေျပာျပီး က်န္းမာေရးစစ္ေဆး ကုသေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ လိုအပ္သည္႔ေဆးဝါးမ်ား၊ လိမ္းေဆးမ်ားကို FAMC မွဆရာဝန္မ်ားက လွဴဒါန္းခဲ့ပါသည္။

၂၅.၆.၂၀၁၁ တြင္ ေမလအတြက္ ရရိွထားေသာ အလွဴေငြ စကၤာပူေဒၚလာ ၃၀၀၀ ႏွင္႔ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၅၉၅၀၀၀ က်ပ္ (စုစုေပါင္း ၂၆၀၅၀၀၀ က်ပ္) အနက္မွ ၁၈၆၆၀၀၀က်ပ္ (တစ္ဆယ့္ရွစ္သိန္းေျခာက္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္က်ပ္) တန္ဖိုးရွိ ေရသန္႔စက္ကို အျပီးတပ္ဆင္ေပးကာ လွဴဒါန္းခဲ့ပါသည္။ အလွဴရွင္မျပည္႔ပိုင္စိုးမွ ကာေဘာ္လစ္ဆပ္ျပာမ်ားႏွင့္ ဝဲေဆးမ်ားကို ODF Myanmar မွတဆင့္လွဴဒါန္းခဲ႔ျပီး ၊ မဟနစံက ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းတြင္ လုပ္အားဒါနျပဳကာ အလုပ္လုပ္ေပးေနၾကေသာ ေဗာ္လန္တီယာ ဆရာ၊ ဆရာမ်ားႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားကိုေန႔လည္စာ ႏွင့္ အမ်ိဳးသမီးေလးမ်ားအတြက္ ေခါင္းစြပ္ shower cap မ်ား ကို လွဴဒါန္းခဲ့ပါသည္။ ေက်ာင္းအတြက္ လိုအပ္ေသာ printer တစ္လံုးကို အလွဴရွင္တစ္ဦးက ODF Myanmar မွ တဆင့္ လွဴဒါန္းခဲ့ပါသည္။ ကေလးမ်ား စိတ္ဓာတ္ခြန္အားရရွိေစျခင္း အလို႔ငွာ မဟနစံက ကေလးမ်ားကို ပံုျပင္ႏွင့္ ခြန္အားျဖည္႔ စကားမ်ား ေျပာခဲ့ပါသည္။

ယခုကဲ့သို႔ မြန္ျမတ္သည္႔ ေရသန္႔စက္အလွဴဒါႏွင့္ ေက်ာင္းစာၾကည္႔တိုက္အတြက္ လိုအပ္သည္မ်ား၊ ကေလးမ်ား၏ က်န္းမာေရးအတြက္ လိုအပ္သည္မ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာ လွဴဒါန္းႏိုင္ခဲ့ရျခင္းအတြက္ ODF Myanmar အလွဴရွင္မ်ား၊ တိုင္းျပည္အသီးသီးမွ ODF Myanmar ေဗာ္လန္တီယာမ်ား ၊ ဝိုင္းဝန္းကူညီအားျဖည္႔ကာ လုပ္အားလွဴဒါန္းေပးၾကေသာ မိတ္ေဆြမ်ား ၊ ေက်ာင္းေရြးခ်ယ္မႈမွစကာ အစအဆံုး အပင္ပန္းခံ အလွဴေငြႏွင့္ လုပ္အားကူညီေပးေသာ ေနေနႏွင့္ကိုေဇ ၊ ေမတၱာေစတနာႀကီးမားစြာျဖင့္ လိုက္လံကာ ကူညီေပးခဲ့ေသာ ဆရာအတၱေက်ာ္၊ FAMCႏွင့္ MOSN မွ ဆရာဝန္မ်ား၊ ေဗာ္လန္တီယာမ်ား၊ စာၾကည္႔တိုက္အတြက္ အဓိကလိုအပ္ေနေသာ စာအုပ္စာတမ္းမ်ားကို လွဴဒါန္းခဲ့ေသာ မစႏၵာလိႈင္၊ အဝတ္အထည္မ်ား မ်ားစြာကို လွဴဒါန္းေပးခဲ့ေသာ မဝင္းလဲ့ေအာင္၊လိုအပ္ေနသည္႔ေဆးဝါးႏွင့္ ကာေဘာ္လစ္ဆပ္ျပာမ်ား လွဴဒါန္းေပးေသာ  မျပည္႔ပိုင္စိုး ၊ ရံုးလုပ္ငန္းအတြက္ လိုအပ္ေနေသာ printer အား လွဴဒါန္းေပးခဲ့ေသာ အလွဴရွင္၊ လုပ္အားဒါန၊အႀကံဉာဏ္မ်ား လွဴဒါန္းေပးခဲ့ေသာ ကိုျငိမ္းေဇာ္ကို ႏွင္႔ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ျမင့္တို႔ အားလံုးကို ODF Myanmar မွ ေက်းဇူးအထူးပင္တင္ရွိပါတယ္။

ယခုကဲ့သို႔ အေသးစိတ္လိုအပ္သည္မ်ားကို အေသးစိတ္ထိေရာက္စြာလွဴဒါန္းႏိုင္မႈကို သာဓုေခၚဆို ၾကည္ႏူးႏိုင္ေစရန္ တင္ျပလိုက္ရပါသည္။

Donation for April-2011 (ED-03)

Tar Lay and Mong Lin townships from Shan State, Myanmar had been adversely ruined by two powerful 6.8 quakes that hit on 24th March, 2011. Due to emergency needs, we have planned to collect donations by two parts as the third emergency donation (ED-03) of ODF Myanmar. As the first part we collected the donation from 1-April-2011 to 10-April-2011 and received 3000 SGD. And the donors contributed 3420 SGD for the second part (11-April-2011 to 30-April-20110). Moreover we got the net profit of 2072 SGD after we sold 259 T-Shirts as the fund-raising and that made the total amount to be 8492 SGD.

Let us share the donation records of the process of getting and distributing water for one of the quake-hit areas as the first part of donation with 3000 SGD so that all the donors around the world who contributed and helped to make this happen can share the good deeds.

The donation plan has been achieved with the cooperation of the villagers, local friends and we have donated the water pipes to “Panok” village of 175 people in 30 households.

We have also decided to put the reasonable amount of contribution to the emergency fund on a monthly basis in order to response to the emergency situations in future.  Which is why we are going to add 492 SGD out of 5492 SGD to the emergency fund and we are arranging to help other villages get the water using the rest 5000 SGD. We will publish the donation records once it is done.

Please let us share a thank-you note from “Panok” village head on behalf of the villagers also. That note is dedicated to express the altruism and helping spirit of the donors, to acknowledge the hard working ODF Myanmar volunteers and the helping hands of the local friends.

Many thanks to all.

၂၀၁၁-မတ္လ ၂၄ ရက္ေန႔က လႈပ္ခတ္ခဲ႔တဲ႔ ၆.၈ ရစ္ခ်္တာစေကးငလ်င္ေၾကာင္႔ ရွမ္းျပည္နယ္ရိွ တာေလ ၊ မိုင္းလင္း စတဲ႔ ေဒသေတြဟာ အၾကီးအက်ယ္ပ်က္စီးဆံုးရံႈးခဲ႔ရပါတယ္။ ODF Myanmar အေနႏွင္႔ အဆိုပါငလ်င္ေၾကာင္႔ ဒုကၡေရာက္ေနေသာ မိသားစုမ်ားအား ကူညီေပးရန္အတြက္ အလွဴေငြေကာက္ခံျခင္းအား ႏွစ္ပိုင္းခြဲၢ၍ ျပဳလုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ ပထမအၾကိမ္အေနနဲ႔ ဧျပီ ၁ ရက္ေန႔မွ ဧျပီ ၁၀ ရက္ေန႔အထိ ေကာက္ခံခဲ႔ရာမွာ အလွဴေငြ စကၤာပူေဒၚလာ ၃၀၀၀ ရရိွခဲ႔ပါတယ္။ ဒုတိယအၾကိမ္အျဖစ္ ဧျပီ ၁၁ ရက္ေန႔မွ ဧျပီ ၃၀ ရက္ေန႔ထိ ေကာက္ခံခဲ႔ရာ အလွဴေငြ ၃၄၂၀ ေဒၚလာ ရရိွခဲ႔ျပီး ရန္ပံုေငြအတြက္ တီရွပ္ ၂၅၉ ထည္ေရာင္းခ်ခဲ႔ရာ  အျမတ္ေငြ  ၂၀၇၂  ေဒၚလာ ရရိွခဲ႔ပါတယ္။ စုစုေပါင္း စကၤာပူေဒၚလာ ၈၄၉၂  ေဒၚလာရရိွခဲ႔ပါတယ္။

ကမာၻအရပ္ရပ္မွ ပါဝင္လွဴဒါန္းကူညီၾကေသာ အလွဴရွင္အားလံုး သာဓုေခၚဆို ၾကည္ႏူးပီတိျဖစ္ႏိုင္ရန္ ပထမအၾကိ္မ္အျဖစ္ ေပးပို႔လွဴဒါန္းခဲ႔ေသာ ေဒၚလာ ၃၀၀၀  အား အသံုးျပဳ၍ ငလ်င္ဒဏ္သင္႔ေဒသအတြက္ လိုအပ္ေသာ  ေရရရိွေရးအတြက္ ေရပိုက္သြယ္တန္းလွဴဒါန္းပံုမ်ားအား  ေဝမွ်လိုက္ပါတယ္။ တာခ်ီလိတ္ခရိုင္၊ တာေလျမိဳ႕နယ္ခြဲရိွ အိမ္ေျခ ၃၀ အိမ္ႏွင္႔ လူဦးေရ ၁၇၅ ဦးရိွေသာ ပါေနာ႔ရြာအား ေရရရိွေရးအတြက္ ေရပိုက္မ်ား (အေခ်ာင္း ၁၀၀၀) ဝယ္ယူလွဴဒါန္းခဲ႔ျပီး ရြာသားမ်ား၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈျဖင္႔ အစီအစဥ္ အထေျမာက္ေအာင္ျမင္ခဲ႔ပါတယ္။

ေနာင္တြင္ အေရးေပၚကူညီမႈမ်ားကို ခ်က္ခ်င္းတံု႔ျပန္၍ အကူအညီေပးႏိုင္ရန္အတြက္ ရရိွသည္႔အလွဴေငြမ်ားမွ သင္႔တင္႔ေလ်ာက္ပတ္ေသာ ေငြးေၾကးပမာဏတစ္ခုအား အေရးေပၚရန္ပံုေငြထဲသို႔ ထည္႔သြားဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။ ထို႔အတြက္ က်န္ရိွေသာ အလွဴေငြ ၅၄၉၂ ေဒၚလာ အနက္မွ ၄၉၂ ေဒၚလာအား အေရးေပၚအေျခအေနမ်ားအတြက္ ရန္ပံုေငြအျဖစ္ ဖယ္ထားျပီး ေဒၚလာ ၅၀၀၀ အား အသံုးျပဳ၍ တာေလခရိုင္အတြင္းရိွ အျခားေက်းရြာမ်ားသို႔ ေရရရိွေရးအတြက္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။

အလွဴရွင္မ်ား၏ ျဖဴစင္ေသာ ေစတနာ၊ အားေပးကူညီေသာ စိတ္ဓာတ္ ၊ ODF Myanmar မွ ေမာင္ႏွမမ်ား၏ ၾကိဳးပမ္းမႈ ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ ေဒသခံ သူငယ္ခ်င္းမ်ား၏ ရိုင္းပင္းမႈတို႔အား ပါေနာ႔ရြာသူရြာသားမ်ားကိုယ္စား ရြာလူၾကီးမ်ားထံမွ ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း စာတစ္ေစာင္ကိုလည္း အားလံုး ၾကည္ႏူးပီတိျဖစ္ႏိုင္ရန္ တင္ျပလိုက္ပါတယ္။ အားလံုးကို ေက်းဇူးအထူးတင္ရိွပါတယ္။