To help the families of firefighters and victims of warehouse blast in Myanmar
Dear honored donors,
As we have already known, a large explosion and fire occurred early Thursday at Myanmar’s commercial hub in Mingalar Taung Nyunt Township, Yangon. The explosion collapsed and burnt the houses in the neighborhood, causing dozens of death and injuries. According to updated news from local journals by 9 am, 78 people, including 33 firefighters, were injured and 17 people, including five firefighters, were confirmed dead. Therefore, ODF Myanmar has decided to offer financial assistance to families of firefighters and victims who were killed by the massive explosion.
Contributions to assist left-behind family members will be collected until 8th January, 2012. Donations can be made through ODF official volunteers (http://odfmyanmar.org/volunteers ) or to ODF Bank Account (Singapore, Myanmar). For detailed information about bank accounts and address, please visit our website http://odfmyanmar.org/donate/.
=========================================
မဂၤလာပါ
အားလံုုးသိျပီးျဖစ္တဲ့အတိုုင္း ရန္ကုုန္ျမိဳ႕ မဂၤလာေတာင္ညြန္႕ၿမိဳ႕နယ္ ကူးတို႔ဆိပ္ရပ္ကြက္ရွိ ဂိုေထာင္မ်ားတြင္ ေပါက္ကြဲမႈမ်ားႏွင့္ မီးေလာင္ကၽြမ္းမႈမ်ား ၾကာသပေတးေန႕ (၂၀၁၁-ဒီဇင္ဘာ-၂၉) နံနက္အေစာပိုုင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ အဆိုုပါ ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ အနီးပတ္ဝန္းက်င္ လူေနရပ္ကြက္ရွိအိမ္မ်ား ျပိဳက်ေလာင္ကၽြမ္းခဲ့ျပီး လူေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုုးဒဏ္ရာရခဲ့ပါတယ္။
ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္မ်ားမွ အဆိုပါေန႔ နံနက္(၉)နာရီတြင္ ထုုတ္ျပန္ေသာ ေနာက္ဆံုုးရသတင္းမ်ားအရ ဒဏ္ရာရရွိသူ ၇၈ဦး (မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕ ဝင္ ၃၃ဦး) ႏွင့္ အသက္ဆံုုးရံႈးသူ ၁၇ဦး (မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၅ ဦး) ရွိေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။
သိုု႕ၿဖစ္ပါ၍ ODF Myanmar အေနျဖင့္ ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ အသက္ဆံုုးရွဳံးသြားေသာ မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕ ဝင္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ မိသားစုုဝင္မ်ားအတြက္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ားျပဳလုုပ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ျပီး က်န္ရစ္သူမိသားစုုမ်ားအတြက္ လွဴဒါန္းမႈမ်ားအား ၂၀၁၂ ခုုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ (၈)ရက္ေန႕ အထိ ေကာက္ခံသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အလွဴေငြမ်ားကို ODF Official Volunteers http://odfmyanmar.org/volunteers/ မ်ားမွ ျဖစ္ေစ၊ ODF Bank Account (Singapore, Myanmar) သို႔ ျဖစ္ေစ လွဴဒါန္းႏိုင္ပါတယ္။ ဘဏ္စာရင္းမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ရန္လိပ္စာ အေသးစိတ္ကို http://odfmyanmar.org/donate တြင္ ရယူႏိုင္ပါတယ္။
